Cotonou, 19 juillet 2024 – Dans une avancée majeure pour la reconnaissance des langues africaines sur la scène numérique, Google a intégré le Fongbé, une langue parlée par des millions de personnes au Bénin, dans son service de traduction Google Translate. Cette initiative historique, en vigueur depuis le 28 juin 2024, couronne les efforts remarquables des linguistes béninois et ouvre de nouvelles perspectives pour la promotion des langues locales.

Fongbé : Un projet porté par des passionnés

Derrière cette réalisation remarquable se trouvent Bonaventure FP Dossou, Fabroni Bill YOCLOUNON et Ricardo AHOUANVLAME, des chercheurs et développeurs béninois qui ont consacré leur temps et leur expertise à la préservation et à la valorisation du Fongbé dans l’espace numérique. Par ailleurs, leur travail minutieux de collecte de données, d’analyse linguistique et de collaboration avec Google a été déterminant dans l’intégration du Fongbé à Google Translate.

Ricardo AHOUANVLAME, un fervent défenseur des langues africaines

Ricardo AHOUANVLAME, l’un des piliers de ce projet, se distingue par son engagement profond dans la promotion des langues africaines. Malgré une présence discrète sur les réseaux sociaux, il n’a eu de cesse de militer pour la reconnaissance et l’utilisation des langues locales dans les technologies numériques.

Une reconnaissance officielle et des perspectives prometteuses

Le Gouvernement béninois a salué les efforts de ces pionniers. En reconnaissance de leur contribution inestimable, M. le ministre KOUARO YVES CHABI les a reçus le lundi 15 juillet 2024. En plus , cette rencontre a permis d’échanger sur les perspectives d’avenir et d’envisager de nouvelles collaborations pour la promotion du Fongbé et d’autres langues béninoises.

Fongbé : Une étape importante vers une inclusion linguistique plus large

L’intégration du Fongbé à Google Translate constitue une étape importante vers une plus grande inclusion linguistique dans l’espace numérique. Elle permet à des millions de locuteurs du Fongbé de communiquer et d’accéder à l’information dans leur langue maternelle, favorisant ainsi leur participation à la vie numérique et culturelle mondiale.

Un message d’espoir pour les langues africaines

En somme, Cette initiative remarquable est saluée comme un symbole de l’importance de la diversité culturelle et linguistique. Elle représente un espoir pour la préservation et la diffusion des langues africaines à l’ère du numérique et inspire aussi d’autres initiatives similaires pour la promotion des langues locales dans le monde entier.